Charming succulents, bright posy roses, and curling uhele frond textures whisper a Summer secret in this adorable design